Tema - Estepona, en hyggelig kystby mellom Sierra Bermeja og havet. Byen Estepona ligger i enden av den nye Gyldne Milen (New Golden Mile) omtrent 20 minutter vest for Marbella. Byen ligger mellom de imponerende omgivelsene ved fjellet Sierra Bermeja med sine karakteristiske grantrær, og Middelhavet. Byen er sjarmerende og gir en spesiell følelse av ekte maritim atmosfære blandet med det beste ved landsbyliv og turisme.
Gjennom historien har dette området stadig absorbert nye sivilisasjoner og innflyttere hvor bl.a. fønikerne, romerne og araberne har satt sine spor. Spesielt araberne har lagt igjen mange minner om en svunnen tid hvor tårnene langs kysten er de mest fremtredende. Området som er en del av Malaga provinsen, har både flotte strandsoner som La Rada, La Galera, Arroyo Vaquero og El Padrón, og det grove fjellandskapet ved Sierra Bermeja og Los Reales. Panoramautsikten fra disse fjelltoppene er meget flott og man kan lett se over til Nord-Afrika, Gibraltar og langt inn Axarquía-regionen mot øst.
Man bør også ta seg en tur til de imponerende vannreservoarene Las Nutrias og La Extranjera som ligger i hjertet av fjellkjeden. Disse sjøene byr på et friskt avbrekk fra kystens hete spesielt hvis det blåser vestavind. Det er heller ikke langt til El Padrón-området og ruinene etter El Nicio slottet som var meget viktig under det arabiske styret.
Selwo Safari park som ble omtalt i nyhetsbrevet for mai, ligger heller ikke langt unna Estepona. Det finnes også en rideskole i El Padrón-området hvor det ofte avholdes rideshow. Det viktigste av disse er den spanske finalen i sprangridning som avholdes fra 13. til 20. august. Her kan man også leie hester og ta en flott dagstur innover i fjellene med eller uten guide.
Enkelte hevder noe svulstig at Estepona er "Europas California", men byutviklingen og den veldoserte mengden med underholdning og kulturelle arrangementer gjør at det kanskje er noe i det. Den folkeinspirerte kulturen er like fremtredende her som i resten av Andalucía, og spesielt flamenco og tradisjonell salsa står sterkt blant unge og gamle. Man kan ofte se og høre lidenskapelige innbyggere synge flotte "cante jondo", en type flamencosynging med dype røtter i kulturen. I Estepona er dette populært og byen har endog fostret artister av solid internasjonalt kaliber, som f.eks. gitaristen Dani Casares og den unge sangeren Rocío Bazán.
Når det gjelder håndarbeider, er det flere anerkjente kunstverksteder i regionen. De mest kjente er salmakeren Juan Gómez, Juan Garcías dørsnekkeri og Francisco Leonicios keramikkverksted. I tillegg til disse tradisjonelle verkstedene har det nå også dukket opp et glassverksted, Vicente Becerra Association, som ligger på Avenida San Lorenzo. Estepona har også en smykkedesignskole som nylig hadde sin første utstilling med stor suksess. Disse attraksjonene samt alle interessante begivenheter som avholdes spesielt om sommeren, gjør Estepona til en hyggelig by å besøke. Se vår aktivitetsguide på våre Nyhetsbrevsider for detaljert informasjon om aktiviteter i området.
Fjellet Tajos de Almendrón (1.514 m.o.h.) ved Nerja byr på en spennende og fysisk utfordrende naturopplevelse. Turen går gjennom fjellpartiet Sierra de Tejeda via en ravine kalt Los Cazadores (jegerne) hvor utsikten er fantastisk. Videre tar den vennlige turstien deg gjennom flotte granskoger i bratt terreng som ender på toppen av Tajos de Almendrón. Her vil du få en velfortjent orkesterplass ved et svimlende stup med nesten 1000 meter fritt fall som bør være et paradis for basehoppere.
Fra rutens utgangspunkt kan du se starten på ravinen Los Cazadores til høyre for stien. Det er best å ta den eldre veien som går langs bunnen av juvet. Den vil gradvis bli brattere og vil etterhvert kun bli en sti. Dette er den gamle veien til gallenittgruvene i området (en type bly) som ble bragt ut av fjellet her fra begynnelsen av forrige århundre og helt til 1960-tallet. Man kan fremdeles se noen av gruveinngangene høyt oppe i ravinen, men det er ikke anbefalt å prøve å ta seg inn i noen av dem. Den mest produktive av gruvene var "El Uno" (eneren) i Los Cazadores ravinen. På 60-tallet ble det faktisk tatt ut asbest fra dette området i en kort periode, men pga vanskeligheten med transport droppet man produsjonen og stengte alle gruvene.
Ruten
Stien forlater bunnen av ravinen og stiger bratt oppover på en smalere sti. Ved en overhengende fjellhylle svinger stien mot høyre og fortsetter videre oppover. Etter den første bratte stigningen kommer man inn på et mindre krevende stykke med fantastisk utsikt over ravinen. Herfra vil du begynne å se rester etter de forlatte gruvene. Etter en ny kraftig stigning forbi Perruchino juvet kommer du igjen til et mer behagelig parti hvor du kan se inngangen til supergruven "El Uno". Etter denne gruven svinger stien tilbake nedover i juvet.
Etter 500 meter langs bunnen av juvet kommer skiller stien seg ved et stort furutre. Ta da mot venstre forbi noen store karakteristiske eiketrær og fortsett mot El Almendrón stupet. Rett etter at du har startet på stigningen vil du se én stor og én mindre stor fjelltopp mot venstre. Når du er nesten på toppen vil stien dele seg igjen. Ta da mot venstre inntil du kommer til bunnen av fjelltoppen. Derfra er det kun 50 meter å klatre opp til toppen. El Almendrón ravinen er da på andre siden av juvet og du vil garantert bli imponert av den utrolige utsikten. Stupet har et fritt fall på nesten 1000 meter og ender i elven Rio Chillar som renner bedagelig gjennom juvet langt der nede. Herfra kan man se fjelltoppene El Alto del Cielo, Navachica og Ángel samt noe av Sierra Tejeda, the Axarquía og østkysten av Malagaprovinsen.
Etter å nytt utsikten og tatt en velfortjent pause er det bare å ta samme rute tilbake igjen og starte den utfordrende nedfarten til fossen La Fuente del Esparto som ligger ca 500 meter ovenfor stedet du parkerte bilen. Det siste stykket bør du ikke klatre ned hvis du ikke har god erfaring i denne type fjellvandring. Da tar du heller stien til venstre for fossen som leder ned til parkeringsplassen.
Hvordan komme seg til utgangspunktet.
For å gå denne turen til El Almendrón stupet må du kjøre kystveien N-340 mot Nerja. Når du har passert byen (når du kommer vestfra), ta veien til Nerja grotten opp mot venstre. Når du er kommet til inngangen til grottens parkering, tar du av til høyre mot Fuente del Esparto. Ta så til høyre når veien deler seg. Etter omtrent 6 kilometer kommer du til en krapp sving hvor det ligger rester etter en bygning. Her kan du parkere og starte turen.
Praktisk informasjon.
Før du starter må du huske vann fordi det ikke finnes noen vannhull langs hele ruten. Du kan fylle opp flasken på piknikk-området ved Nerja grotten. Det er best å ta denne turen i vinterhalvåret, men hvis du starter tidlig kan man med letthet også gjøre det i den varmere sesongen. Selv om turen går langs gode stier bør man ha godt fottøy, og aller best er det hvis man har sko med ankelstøtte. Ta så med cap, solkrem og kamera, og start på en tur du vil få stor glede av. God tur!
De fleste som har vært i Marbella, har tatt en tur på den flotte strandpromenaden (Paseo Maritimo) som strekker seg fra Marbella havn og nesten til Puerto Banus. Promenaden er omtrent 8 kilometer lang og ender ved Victor stranden noen få kilometer fra Puerto Banus. Det er planer om å forlenge strandpromenaden helt til San Pedro som også har en flott marmorbelagt strandpromenade.
Langs hele paseo maritimo, er det såkalte chiringuitos (strandrestauranter) som er åpne i sommermånedene fra mars til oktober. De fleste av disse strandbarene er åpne fra morgen til kveld, og alle serverer drikke og smakfulle retter. Kvaliteten på maten er generelt god og man løper liten risiko for problematisk mageonde. De fleste chiringuitoene har også en "beach bum" som står for utleie av solsenger. Så det er derfor bare ta seg ut på paseo maritimo og finne din favoritt chiringuito.
Noen av chiringuitoene er mer sofistikerte og serverer også middag langt ut å kvelden etter at badegjestene for lengst har gått. Fiskerestauranten La Pesquera er den første man kommer til når man går fra Marbella mot Puerto Banus. Dette er en helårsrestaurant med flott beliggenhet som serverer førsteklasses råvarer og spennende fiskeretter. De har også noen tradisjonelle kjøttretter.
Et lite stykke videre mot Puerto Banus vil du komme til chiringuitoene til hotell Marbella Club og hotell Puente Romano (med navn Café del Mar). Disse er meget gode og populære lunsjsteder med hyggelig stemning og "hot" atmosfære. Her kan du risikere å møte noen lokale og internasjonale kjendiser, og "after sun" fiestaen inkluderer som oftest levende salsamusikk. I høysesongen er det også populært å spise middag her.
Som annonsert i vårt nyhetsbrev for mai, avholdes den årlige byfestivalen i Marbella fra 5. til 11. juni. Denne festivalen ("Feria") sammenfaller med feiringen av byens skytshelgen San Bernabes den 11. juni da feriaen avsluttes. Denne ukelange festivalen er en flott opplevelse og vil introdusere deg til den spanske måten å feire på. Dansing, tapasspising og sherrydrikking finner sted i sentrum av byen fra formiddagen til langt utpå ettermiddagen. Etter dette går alle hjem for å hvile seg til kveldens fortsettelse på festivalplassen hvor man vil fortsette feiringen inn i de meget små timer. Så våkner man igjen opp utpå formiddagen for å fortsette samme løpet. Kun de mest erfarne feria-deltagerne greier å fullføre en hel uke i samme tempo, men hvis du tar en tur på fredag og lørdag vil du ha fått med deg mye av stemningen.
Festivalen i Marbella er fargerik og er en flott introduksjon til den spanske måten å nyte livet på. Som oftest inkluderer feriaene et tivoli som har aktiviteter for både barn og voksne. Dette vil foregå på festivalplassen til langt utpå morgenkvisten noe som gjør at også ungene tar del i kveldsøkten av feiringen sammen med de voksne. Sørg for at du deltar i dansen og prøvesmak for all del litt iskald sherry fino som er både forfriskende og godt. Ha det gøy!
Fuengirola – Renfe-stasjonen er nå ferdig.
Den nye Renfe togstasjonen er nå ferdig etter 12 måneders arbeid. Ferdigstillelsen betyr at tog fra Madrid igjen kan stoppe i Fuengirola fra 10. juni
Fuengirola - Offentlige internett-terminaler er satt opp i kulturhuset.
Seks "Chat olé" internett-terminaler er nå installert i tredje etasje på Casa de la Cultura i Fuengirola. Det er selskapet Telefónica som har satt opp terminalene i samarbeid med Rådhuset. For 100 pesetas (kr 5) per halvtime kan hvem som helst surfe på nettet.
Manilva - La Duquesa slottet er nå restaurert.
Restaureringen av slottet er nå ferdig og vil offisielt reåpne for publikum den 8. juni.
Malaga – Befolkningsfordelingen i provinsen.
Europeere dominerer fortsatt listen over utenlandske innbyggere i Malagaprovinsen, men nye tall viser tegn til at innflyttere fra andre kontinenter øker sterkt. Innvandring fra Afrika, Amerika, og Asia har de siste årene mer enn doblet seg og utgjør nå omtrent halvparten av alle utenlandske innbyggere på Costa del Sol.
Benalmadena – Viktig sted for filminnspilling.
Byene på Costa del Sol brukes til så mangt. Benalmádena forveksles med Malibu i California, Ronda kan gå for å være en liten italiensk by, mens gatene i Malaga er som gatene i New York. Dette er ikke skryt, men faktisk beskrivelser av et sterk voksende reklamefilmmarked som gir gode inntekter til området.
Både klimaet og de flotte omgivelsene har vært viktige i utviklingen av denne virksomheten hvor et stadig større antall innspillinger av internasjonale reklamefilmer ser dagens lys. Det startet for omtrent 30 år siden, men har nå virkelig skutt fart. Malaga og Barcelona er nå blant de viktigste sentrene i Europa, men nå har filmselskapene begynt å true med å droppe Malaga fordi det tar for lang tid å få innspillingstillatelse. Myndighetene har imidlertid lovet å skjerpe seg.
Nytt fra Marbella Eiendom - Vil Euroen dempe boligprisene?
Euroen introduseres med mynt og sedler i januar 2002. Etter en overgangsperiode på 3 til 6 måneder vil alle myntenhetene som inngår i Euroen (12 valutaer) ugjenkallelig destrueres, Det vil si at blant annet tyske mark, franske franc og spanske pesetas forsvinner for godt. Alle som har disse pengeenhetene, må derfor bytte disse inn i bankene for å få Euro. Hvis man har svarte penger kan man ikke bare gå i banken å bytte disse inn i Euro. Da ville skattefuten bli både overrasket og glad. Man må derfor enten bruke opp pengene eller veksle dem over i en annen valuta hvor de fortsatt kan være skattemessig udeklarerte.
Mange har brukt og bruker investering av de svarte pengene som hovedargument for det stigende eiendomsmarkedet i sør-Spania. I den senere tid har argumentasjonen også dukket opp i norsk presse og flere boligkjøpere har derfor satt seg litt på gjerdet for å se hva som vil skje med boligmarkedet i sør-Spania utover på nyåret. Vi tror imidlertid at Euro-introduksjonen vil få begrenset effekt.
Riktignok opereres det ofte med deklarerte og udeklarert verdi når en bolig omsettes i Spania. Imidlertid tror vi at effekten av de svarte pengene er overdrevet. Ifølge internasjonale analytikere på valutastrømmer kan det se ut som om europeernes appetitt på US dollar de siste årene kan ses i sammenheng med Euroens introduksjon og veksling av "dynepenger" i Europa. Ingen liker å foreta "tvungne" skattemotiverte investeringer av livslange oppsparte midler. Det er da naturlig å flytte disse midlene over i harde valutaer utenom Euro, dvs US dollar, sveitsiske franc og britiske pund. Kapitalstrømmene som i de siste årene ser ut til å være mindre basert på den underliggende fundamentale tilstanden i et lands økonomi, går helt åpenbart ut av Euro noe som er en indikasjon på denne "safe (tax) haven" teorien.
I tillegg vil ikke demografien i Europa endre seg selv om Euroen introduseres. Vi vil fremdeles få en økning av solhungrige eldre med mer fritid og mer penger. Dette er boligkjøpere som ikke er spesielt avhengige av rentebevegelser. Aksjemarkedene har imidlertid betydning hvis sparingen er i aksjefond, og dette er nok en større risikofaktor enn svarte penger.
Hvis man imidlertid tror at aksjemarkedene er i ferd med å nå bunnen og at rentene i Europa fortsetter i samme leiet, er det liten grunn til å avvente Euro-introduksjonen før man foretar boligkjøpet. Hvis mange nok sitter på gjerdet for å kjøpe i 2002 kan det godt tenkes at etterspørselen gjør et byks utpå nyåret noe som selvsagt vil påvirke prisene oppover. Dagens lave valutakurs på pesetas er en annen grunn til ikke å sitte for lenge på gjerdet. Man vet aldri hvor lenge man vil få denne valutarabatten som tross alt veier opp for noen års prisstigning i det spanske boligmarkedet.
Ikke glem å ta kontakt med oss hvis dere ønsker visninger i sommer. Bare si fra når dere kommer til Marbella-området så skal vi sørge for at en av våre meglere kan vise dere aktuelle objekter. Ha en flott juni og nøl ikke med å ta kontakt med oss hvis dere har noen spørsmål, eller ønsker å gi oss ris eller ros.
